1 00:02:32,920 --> 00:02:34,656 Nie, Jess, przestań! 2 00:02:35,123 --> 00:02:35,923 NIE! 3 00:02:36,991 --> 00:02:37,892 Zatrzymywać się! 4 00:02:49,871 --> 00:02:50,638 NIE! 5 00:02:51,839 --> 00:02:52,573 NIE! 6 00:04:30,403 --> 00:04:31,304 Naprawdę cholernie pomocne. 7 00:04:36,210 --> 00:04:37,044 Ja wiem! 8 00:04:50,323 --> 00:04:52,193 Hej, hej, jestem, jestem przepraszam za spóźnienie. 9 00:04:52,292 --> 00:04:53,928 Mój samochód dosłownie zacząłem palić i ja, 10 00:04:54,028 --> 00:04:55,196 jakbym nie miał pojęcia, że jestem-- 11 00:04:55,295 --> 00:04:56,396 Emma. 12 00:04:56,496 --> 00:04:57,765 Znam brunch zaraz zacznie się pośpiech, 13 00:04:57,865 --> 00:04:58,431 więc mogłem po prostu-- 14 00:04:58,533 --> 00:05:00,034 To wystarczy. 15 00:05:00,134 --> 00:05:01,169 Czy mam kłopoty? 16 00:05:01,269 --> 00:05:02,737 Nie dokładnie. 17 00:05:02,837 --> 00:05:03,470 Jesteś zwolniony. 18 00:05:05,573 --> 00:05:07,875 Takie dźwięki jakbym miał kłopoty, Ted. 19 00:05:08,943 --> 00:05:09,442 To się nie powtórzy. 20 00:05:09,544 --> 00:05:10,845 Pojadę autobusem. 21 00:05:10,945 --> 00:05:12,780 Wiesz, ja znałem ten kawałek śmieci był na ostatnich nogach. 22 00:05:12,880 --> 00:05:13,514 Po prostu pomyślałem, że-- 23 00:05:13,614 --> 00:05:15,049 To już trzeci strajk, 24 00:05:15,149 --> 00:05:18,318 i jest tam incydent z klientów lunchu w zeszłym tygodniu. 25 00:05:18,418 --> 00:05:20,721 Twoja szczęśliwa Zeta wkroczyła żeby to wszystko uspokoić. 26 00:05:22,422 --> 00:05:23,658 Tak, wiem. 27 00:05:25,392 --> 00:05:27,562 Kiedy ty dodaj to wszystko, Emma, 28 00:05:27,662 --> 00:05:30,865 po prostu tak się wydaje byłoby ci lepiej 29 00:05:30,965 --> 00:05:32,099 pracować gdzie indziej. 30 00:06:12,206 --> 00:06:15,943 Hej Jules, mogę przychodzisz, jak, 31 00:06:16,911 --> 00:06:17,778 jak teraz? 32 00:06:43,170 --> 00:06:45,806 Susan Lucci, Purpurowa Gangsterka? 33 00:06:47,174 --> 00:06:49,944 Susan Lucci, a sto procent. 34 00:06:54,949 --> 00:06:56,617 To znaczy, byłeś najlepszą osobą tam. 35 00:06:56,717 --> 00:06:57,785 Byłem tam wcześniej. 36 00:06:57,885 --> 00:06:59,954 Te suki są włączone ich telefon, jak cały dzień. 37 00:07:01,555 --> 00:07:03,357 Ale dlaczego po prostu nie powiedziałeś 38 00:07:03,456 --> 00:07:05,359 że to był Sam wkurzyłeś się na ten stół? 39 00:07:05,458 --> 00:07:08,262 Po prostu pozwoliłeś Zecie rzucić ty pod autobusem. 40 00:07:08,362 --> 00:07:10,932 Na przykład, dlaczego pozwalasz ludziom chodzić po tobie w ten sposób? 41 00:07:11,032 --> 00:07:12,533 Myślisz, że nie próbuję? 42 00:07:12,633 --> 00:07:13,734 Myślisz, że lubię być takim? 43 00:07:13,834 --> 00:07:14,936 Próbuję. 44 00:07:15,036 --> 00:07:16,003 Nic nie wychodzi. 45 00:07:16,103 --> 00:07:19,373 Wiesz, że się staram, Jules, to prawda jakby po prostu się zamknąłem. 46 00:07:19,472 --> 00:07:21,208 Dosłownie nie mogłem sprawić, że ktoś posłucha 47 00:07:21,309 --> 00:07:23,511 dla mnie, gdyby od tego zależało moje życie. 48 00:07:23,611 --> 00:07:26,647 Mój czynsz wynosi około trzech miesięcy po terminie. 49 00:07:26,747 --> 00:07:28,716 Jestem winien Gingerowi mnóstwo pieniędzy. 50 00:07:28,816 --> 00:07:31,552 Hej, mam na myśli przynajmniej nie tylko zbombardowałeś 51 00:07:31,652 --> 00:07:34,855 kolejne oddzwonienie dla jak milionowy raz. 52 00:07:34,956 --> 00:07:36,590 Myślę, że wziąłbym wiedząc, co robić 53 00:07:36,691 --> 00:07:39,393 dosłownie z moim życiem cokolwiek do cholery robię. 54 00:07:39,727 --> 00:07:42,229 Jak, masz przynajmniej wolność. 55 00:07:42,330 --> 00:07:44,098 Stąd możesz iść gdziekolwiek. 56 00:07:45,032 --> 00:07:47,435 Tak, nie, obiecuję. 57 00:07:47,535 --> 00:07:49,270 Dryfując bez celu przez całe życie 58 00:07:49,370 --> 00:07:50,538 czy to nie jest ten flex? myślisz, że tak. 59 00:07:52,039 --> 00:07:52,940 Wiesz co, stary? 60 00:07:54,542 --> 00:07:55,475 wyjdźmy, 61 00:07:55,576 --> 00:07:56,811 chodźmy mieć lajka noc na mieście. 62 00:07:57,044 --> 00:07:57,511 Nie słyszałeś mnie? 63 00:07:57,611 --> 00:07:58,913 Jestem spłukany. 64 00:07:59,013 --> 00:08:00,648 Jestem więcej niż spłukany. 65 00:08:00,748 --> 00:08:01,248 Tak. 66 00:08:01,349 --> 00:08:02,550 Tak, jesteś spłukany. 67 00:08:02,650 --> 00:08:05,219 Więc to jest dokładnie to samo czego potrzebujesz. 68 00:08:05,319 --> 00:08:07,822 Tłusty czwartek za mną. 69 00:08:08,956 --> 00:08:11,625 Przeprowadzimy burzę mózgów, jak to zrobić wyrwać cię z tej rutyny. 70 00:08:15,763 --> 00:08:17,865 Po prostu czuję, że jestem nigdy nie mieć żadnej kontroli 71 00:08:17,965 --> 00:08:20,234 nad moim życiem i to tak, jakbym próbował. 72 00:08:23,738 --> 00:08:25,072 Dziękuję, że przyszedłeś. 73 00:08:27,508 --> 00:08:28,576 Jesteś moją rodziną. 74 00:08:29,844 --> 00:08:31,545 Ktoś musi zaopiekuj się tobą. 75 00:08:33,047 --> 00:08:33,914 Wyraźnie. 76 00:08:37,685 --> 00:08:39,820 Dobra, dość tego. 77 00:08:39,920 --> 00:08:41,555 Czas na zmianę scenerii. 78 00:08:41,655 --> 00:08:42,456 Idź się uroczo. 79 00:08:42,556 --> 00:08:44,058 Wynośmy się stąd, kurwa. 80 00:08:49,430 --> 00:08:51,065 Singapur był wyczerpujący. 81 00:08:52,366 --> 00:08:53,401 Teraz chcą latać mnie do Mediolanu 82 00:08:53,502 --> 00:08:56,505 w przyszły czwartek i jestem naprawdę, chłopaki? 83 00:08:57,338 --> 00:08:59,907 Mają cię o godz jak dupa świtu, 84 00:09:00,007 --> 00:09:02,810 strzelają do wszystkich pływających rzeczy w środku zimy 85 00:09:02,910 --> 00:09:04,211 żeby mogli to przygotować do swoich letnich katalogów, 86 00:09:04,311 --> 00:09:07,782 ale potem jestem tam Odmrażam sobie piersi i... 87 00:09:10,017 --> 00:09:11,786 znowu mówię tylko o sobie. 88 00:09:11,886 --> 00:09:12,453 O nie. 89 00:09:12,553 --> 00:09:14,088 Nie, jest w porządku. 90 00:09:14,188 --> 00:09:15,089 Nie, to nie to. 91 00:09:15,189 --> 00:09:17,725 Emmo, jak się masz? 92 00:09:18,592 --> 00:09:20,094 Jak idzie twoja nowa praca? 93 00:09:20,194 --> 00:09:23,464 Cóż, dzisiaj zostałem zwolniony. 94 00:09:23,564 --> 00:09:24,331 NIE! 95 00:09:26,300 --> 00:09:28,202 To oburzające. 96 00:09:28,302 --> 00:09:30,805 Wydajesz się idealny do branża obsługi klienta. 97 00:09:30,905 --> 00:09:32,740 To znaczy, jesteś nawet ładna. 98 00:09:33,974 --> 00:09:34,742 Dziękuję. 99 00:09:34,842 --> 00:09:37,144 Doceniam to. 100 00:09:37,244 --> 00:09:39,213 Oto ona! 101 00:09:42,950 --> 00:09:45,286 Drogie panie, to jest mój kumpel James. 102 00:09:45,386 --> 00:09:47,888 James, to jest Julia i Emma. 103 00:09:47,988 --> 00:09:49,423 To jest przyjemność, panie. 104 00:09:49,524 --> 00:09:52,527 Spotkałem go mniej więcej w tym czasie w ubiegłym roku w sezonie trymowym. 105 00:09:52,626 --> 00:09:54,662 Kurde, ma to minął już rok? 106 00:09:55,496 --> 00:09:57,098 Och, co to jest? 107 00:09:57,198 --> 00:09:58,466 Przycinanie pąków. 108 00:09:58,567 --> 00:09:59,934 Przed wszystkimi twoimi ulubione zioło jest zwinięte 109 00:10:00,034 --> 00:10:01,802 w pyszne małe jointy, 110 00:10:01,902 --> 00:10:03,604 jest wyleczony i przycięty. 111 00:10:03,704 --> 00:10:07,208 Ostatnio sam to zrobiłem rok i było fantastycznie. 112 00:10:07,308 --> 00:10:10,077 Taki rustykalny, boho. 113 00:10:10,444 --> 00:10:11,412 Zamówiłem ci piwo. 114 00:10:11,513 --> 00:10:13,681 Och, OK, dzięki. 115 00:10:13,781 --> 00:10:16,283 Tak było z Puą powiedz nam trochę, 116 00:10:16,383 --> 00:10:17,519 trochę o Tobie. 117 00:10:17,618 --> 00:10:19,120 Wszystko złe. 118 00:10:19,220 --> 00:10:20,955 Powiedziała, że jesteś w rekrutacji miejskiej. 119 00:10:21,055 --> 00:10:23,190 Cóż, szukam trymerów. 120 00:10:23,290 --> 00:10:25,459 Kilka moich zwykłych woków odpadł w tym sezonie, 121 00:10:25,560 --> 00:10:26,660 więc robię zwiad. 122 00:10:26,760 --> 00:10:27,828 Co otrzymujesz? 123 00:10:27,928 --> 00:10:29,096 To zależy. 124 00:10:29,196 --> 00:10:30,431 Płacimy za funty. 125 00:10:30,532 --> 00:10:32,199 Ile przycinasz to ile dostaniesz. 126 00:10:32,299 --> 00:10:34,068 Tegoroczne zbiory, jesteśmy szacowanie plonu 127 00:10:34,168 --> 00:10:37,371 może 210, 220 funtów pączka, dawaj lub bierz. 128 00:10:37,471 --> 00:10:38,839 Cholera. 129 00:10:38,939 --> 00:10:40,509 Czy jesteś zainteresowany? 130 00:10:40,609 --> 00:10:41,442 Uch. 131 00:10:41,543 --> 00:10:43,711 O rany, tak! 132 00:10:43,811 --> 00:10:46,147 Powinniście, oboje powinniście. 133 00:10:46,247 --> 00:10:49,518 James, całkowicie ręcz za te dziewczyny. 134 00:10:49,618 --> 00:10:50,484 Cóż, poczekaj chwilę. 135 00:10:50,585 --> 00:10:51,752 Poczekaj chwilę. 136 00:10:51,852 --> 00:10:53,487 Ile moglibyśmy zrobić w dwa tygodnie? 137 00:10:53,787 --> 00:10:56,891 W zeszłym roku skończyłem wychodząc z około pięcioma kawałkami, 138 00:10:58,225 --> 00:10:59,727 w gotówce. 139 00:10:59,827 --> 00:11:04,698 Cóż, nie możemy, nie możemy po prostu lubić, 140 00:11:04,798 --> 00:11:07,401 idź do lasu, jak... 141 00:11:07,502 --> 00:11:08,702 Dlaczego nie? 142 00:11:08,802 --> 00:11:10,104 To znaczy, tak, dlaczego nie? 143 00:11:10,204 --> 00:11:15,342 Ponieważ mam na myśli, po pierwsze, wiesz, 144 00:11:15,709 --> 00:11:17,745 Mam na myśli, wiesz, czy jest to bezpieczne? 145 00:11:18,580 --> 00:11:22,917 Podobnie jak te miasta może być trochę suss, jak... 146 00:11:23,117 --> 00:11:25,152 Wiesz, James wie wszystkie dobre farmy 147 00:11:25,252 --> 00:11:26,187 od szkicowych, więc nawet tego nie robisz 148 00:11:26,287 --> 00:11:27,488 muszę się tym martwić. 149 00:11:27,589 --> 00:11:30,191 Nie spodoba mu się, zabierze cię gdzieś dziwnie czy coś. 150 00:11:31,325 --> 00:11:32,527 Po prostu, wiesz co, 151 00:11:32,627 --> 00:11:35,296 musisz poszerzyć Twoje horyzonty, dziewczyno. 152 00:11:35,396 --> 00:11:37,064 Musisz podróżować! 153 00:11:37,164 --> 00:11:40,502 idę do damskiej pokój dla małego brzuszka, 154 00:11:40,602 --> 00:11:43,170 jeśli ktoś chce do mnie dołączyć. 155 00:11:43,270 --> 00:11:45,239 Jesteśmy dobrzy, to prawda cała ty, to cała ty! 156 00:11:49,777 --> 00:11:52,112 Mówię ci co, jest kolejna para osób 157 00:11:52,213 --> 00:11:53,447 zbliża się do przycinania. 158 00:11:53,548 --> 00:11:56,283 Teraz mają się ze mną spotkać Garberville pojutrze. 159 00:11:57,985 --> 00:12:01,255 Jeśli zdecydujesz, że chcesz to zrobić trochę pieniędzy, po prostu skontaktuj się z nami. 160 00:12:03,857 --> 00:12:05,025 Och, daj mi swój telefon. 161 00:12:05,125 --> 00:12:06,193 Och, tak. 162 00:12:07,361 --> 00:12:07,962 Doceniam cię. 163 00:12:08,062 --> 00:12:08,963 Z pewnością. 164 00:12:10,532 --> 00:12:13,702 Przepraszam, jeśli byłem być jak, ugh, jak ugh. 165 00:12:13,801 --> 00:12:16,170 Po prostu, no wiesz, my nie znam cię, więc... 166 00:12:16,270 --> 00:12:18,239 Och, oczywiście. 167 00:12:18,339 --> 00:12:20,908 Tak, mówię ci co. 168 00:12:21,008 --> 00:12:22,142 Zmieńmy to. 169 00:12:45,600 --> 00:12:46,467 Hej. 170 00:12:47,636 --> 00:12:49,003 Zabawna noc? 171 00:12:49,103 --> 00:12:50,871 Imbir, jak ja, ja wiedzieć jak to wygląda 172 00:12:50,971 --> 00:12:53,207 ale Julie i jej przyjaciółka zapłacił za wszystko. 173 00:12:53,307 --> 00:12:54,208 Wiem, że to... 174 00:12:54,308 --> 00:12:55,809 Wystarczy, Emmo. 175 00:12:57,344 --> 00:12:58,012 Nie obchodzi mnie to. 176 00:12:59,280 --> 00:13:01,181 Znalazłem kogoś zająć twój pokój. 177 00:13:01,282 --> 00:13:04,184 Masz czas do końca miesiąc na wyniesienie swoich rzeczy 178 00:13:04,285 --> 00:13:06,453 i wtedy musisz nadrobić zaległy czynsz. 179 00:13:07,087 --> 00:13:08,355 Nie utrudniaj tego. 180 00:13:25,372 --> 00:13:27,575 Hej, hej Jules. 181 00:13:29,376 --> 00:13:32,580 Tak, chcesz pojechać do Garberville? 182 00:15:28,061 --> 00:15:29,930 Więc, 183 00:15:30,865 --> 00:15:32,099 kim jesteś? 184 00:15:34,502 --> 00:15:35,804 Jestem Emma. 185 00:15:35,904 --> 00:15:37,371 Jestem Julia. 186 00:15:37,471 --> 00:15:39,173 Powinniśmy Spotkaj się tutaj z Jamesem. 187 00:15:39,273 --> 00:15:40,274 Tak, wiemy kim jesteś. 188 00:15:40,374 --> 00:15:41,810 James kazał nam się ciebie spodziewać. 189 00:15:41,910 --> 00:15:43,545 Och, OK, super. 190 00:15:43,645 --> 00:15:44,978 A tak przy okazji, jestem Lex. 191 00:15:45,078 --> 00:15:45,979 Och, hej. 192 00:15:47,080 --> 00:15:47,916 Jestem Dusty, 193 00:15:48,015 --> 00:15:48,716 oni/oni. 194 00:15:50,552 --> 00:15:52,186 Ona/ona. 195 00:15:52,286 --> 00:15:53,220 To samo. 196 00:15:53,320 --> 00:15:54,154 To samo. 197 00:15:54,254 --> 00:15:57,826 Harriet, przyjaciele mów mi Harry. 198 00:15:57,926 --> 00:15:58,693 Więc, 199 00:15:58,793 --> 00:15:59,627 nie! 200 00:16:02,095 --> 00:16:03,731 Więc jak się macie? przyjdź się zapoznać 201 00:16:03,832 --> 00:16:05,934 z panem Jamesem? 202 00:16:06,033 --> 00:16:07,869 Och, właśnie przez przyjaciel przyjaciela. 203 00:16:07,968 --> 00:16:09,303 Co z tobą? 204 00:16:09,403 --> 00:16:09,970 Hubka. 205 00:16:10,070 --> 00:16:12,105 Och, a ty? 206 00:16:13,808 --> 00:16:14,709 Grindr. 207 00:16:14,809 --> 00:16:16,744 -Ładny. -O cholera. 208 00:16:17,110 --> 00:16:18,746 Wygląda na to, że jestem jedyny, który jest 209 00:16:18,847 --> 00:16:21,315 po prostu pytam do prawdziwej pracy. 210 00:16:21,415 --> 00:16:23,885 Nie, to naprawdę dobre możliwości biznesowe. 211 00:16:23,984 --> 00:16:26,119 Robi się wiele trymerów świetne połączenia, więc. 212 00:16:26,754 --> 00:16:28,188 Tak, jestem pewien, że tak. 213 00:16:31,458 --> 00:16:33,060 Dokładnie na czas. 214 00:16:33,227 --> 00:16:35,128 Teraz bierz swoje gówno, wrzuć to do furgonetki, 215 00:16:35,229 --> 00:16:36,564 i ruszajmy w drogę. 216 00:16:36,664 --> 00:16:38,465 Czekaj, a co z naszymi samochodami? 217 00:16:38,566 --> 00:16:40,267 Och, nic im nie będzie. 218 00:16:40,367 --> 00:16:41,536 Moja dziewczyna jest właścicielką połowy bloku. 219 00:16:41,636 --> 00:16:42,637 Nie są holowani. 220 00:16:42,737 --> 00:16:44,304 To przepraszam, James. 221 00:16:44,404 --> 00:16:45,072 Jamesa? 222 00:16:46,206 --> 00:16:48,743 Więc jesteśmy, powinniśmy po prostu zostawić nasze samochody, 223 00:16:48,843 --> 00:16:52,747 wskocz do swojej furgonetki i po prostu pojechać w odległe miejsce? 224 00:16:52,847 --> 00:16:54,281 Tak. 225 00:16:54,381 --> 00:16:56,049 Spójrz, drogi do nieruchomości są dość szorstkie. 226 00:16:56,149 --> 00:16:57,685 Twoje samochody nigdy tego nie zrobią. 227 00:17:00,555 --> 00:17:01,656 Zaufaj mu. 228 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 Tak to działa, ok? 229 00:17:03,423 --> 00:17:03,958 Dobra. 230 00:17:04,057 --> 00:17:04,792 Tak to właśnie wygląda. 231 00:17:06,861 --> 00:17:09,396 OK, idealnie, z tyłu! 232 00:17:09,496 --> 00:17:10,865 Czy są pasy bezpieczeństwa? 233 00:17:10,965 --> 00:17:12,332 Dostałem poduszki. 234 00:17:28,181 --> 00:17:29,617 boję się jaka będzie legalizacja 235 00:17:29,717 --> 00:17:33,320 nic innego jak niszczycielskie dla lokalnej gospodarki. 236 00:17:33,420 --> 00:17:34,622 Do 2016 r. 237 00:17:34,722 --> 00:17:37,424 Bardzo duża presja. 238 00:17:37,992 --> 00:17:39,126 Nazywają to kurtyna z sekwoi. 239 00:17:41,495 --> 00:17:42,797 Vibey, co? 240 00:17:49,102 --> 00:17:51,706 Więc, jak długo to trwało przycinałeś? 241 00:17:52,674 --> 00:17:54,809 To mój trzeci sezon. 242 00:17:55,944 --> 00:17:56,778 Pierwszy raz w The Jednak puste przestrzenie. 243 00:17:56,878 --> 00:17:57,845 Nie słyszałem o tym wcześniej. 244 00:17:59,179 --> 00:18:01,281 Właściwie jest gówno mnóstwo gospodarstw tutaj, 245 00:18:01,381 --> 00:18:04,852 i tak, siano wyglądało dobrze, więc... 246 00:18:08,088 --> 00:18:09,724 A co z tobą, Dusty? 247 00:18:09,824 --> 00:18:11,358 To mój pierwszy raz. 248 00:18:11,458 --> 00:18:13,093 Miałem znajomych, którzy to zrobili chociaż zrobiłem to wcześniej 249 00:18:13,193 --> 00:18:15,930 i powiedzieli, że to się opłaca 250 00:18:16,030 --> 00:18:19,667 i całe zioło możesz palić, więc... 251 00:18:21,368 --> 00:18:23,938 Cóż, nie kłamią, ale to też ciężka praca. 252 00:18:24,137 --> 00:18:26,841 Dwanaście do szesnastu godzin dziennie, przycinanie bez przerwy. 253 00:18:26,941 --> 00:18:29,577 Jak najszybciej, tyle, ile możesz. 254 00:18:29,677 --> 00:18:30,845 Dzięki szefie. 255 00:18:30,945 --> 00:18:32,312 Nie jestem twoim szefem. 256 00:18:32,412 --> 00:18:34,749 Ten tytuł należy do kogoś innego. 257 00:18:34,849 --> 00:18:36,149 No cóż, kto w takim razie jest szefem? 258 00:18:36,249 --> 00:18:37,852 To byłaby Mona. 259 00:18:37,952 --> 00:18:39,020 Właściciel Doliny. 260 00:18:39,587 --> 00:18:40,855 Poznasz ją dziś wieczorem. 261 00:18:40,955 --> 00:18:42,590 Kobieta? 262 00:18:42,690 --> 00:18:44,092 Dzięki, kurwa, Bogu. 263 00:18:44,191 --> 00:18:46,159 Wiesz, spodziewałem się kolejny napalony zboczeniec 264 00:18:46,259 --> 00:18:49,864 oferując mi dodatkową pięćdziesiątkę dolarów za przycinanie topless. 265 00:18:51,866 --> 00:18:54,869 Czy zazwyczaj są to wszystkie dziewczyny? 266 00:18:56,203 --> 00:18:58,039 Zwykle tak. 267 00:18:58,138 --> 00:19:00,140 Mniej prawdopodobne, że ukradnę gówno, 268 00:19:00,240 --> 00:19:05,312 zacznij gówno, dużo macho wkurzające konkursy tutaj. 269 00:19:05,680 --> 00:19:08,049 Uważają, że jesteśmy zbyt delikatni obalić operację 270 00:19:08,148 --> 00:19:10,084 i uciec z towarem. 271 00:19:10,183 --> 00:19:11,919 Myślę, że moglibyśmy gdybyśmy chcieli. 272 00:20:20,788 --> 00:20:21,656 Kim są ci goście? 273 00:20:21,756 --> 00:20:22,890 Tylko obserwatorzy. 274 00:20:29,630 --> 00:20:32,166 Czy broń jest naprawdę potrzebna? 275 00:20:32,466 --> 00:20:34,434 Jak myślisz, gdzie? jesteś na obozie letnim? 276 00:20:36,303 --> 00:20:38,573 Jesteśmy w kraju konopi. 277 00:20:38,840 --> 00:20:40,240 Szmaragdowy Trójkąt. 278 00:20:43,144 --> 00:20:44,444 Teraz jesteś wyjęty spod prawa. 279 00:20:48,248 --> 00:20:49,751 - James. - Bobby'ego. 280 00:20:51,451 --> 00:20:53,054 Co tu się dzieje? 281 00:20:53,386 --> 00:20:55,990 Trymery do następne kilka tygodni. 282 00:20:58,126 --> 00:21:00,161 Zabierzmy ich do kabiny. 283 00:21:00,427 --> 00:21:01,461 Masz to. 284 00:21:09,103 --> 00:21:10,805 Jimmy, ruszaj się van, jedziemy! 285 00:21:41,235 --> 00:21:44,172 Witamy w The Hollow, twój nowy dom. 286 00:21:44,505 --> 00:21:46,240 Więc to jest... 287 00:21:46,339 --> 00:21:48,976 To jest kempingowy raj Pua? 288 00:21:49,409 --> 00:21:51,779 O nie, mała Pua zadziałała kolejna farma po drodze. 289 00:21:51,946 --> 00:21:53,948 Ale tego lata wynagrodzenie tutaj jest jeszcze lepiej. 290 00:21:56,383 --> 00:21:58,119 Julia, Emma, Harriet, jesteś w kabinie wykończeniowej. 291 00:21:58,219 --> 00:22:00,655 Lexa i Dusty’ego, jesteś w tym namiocie. 292 00:22:02,123 --> 00:22:03,090 Co? 293 00:22:03,758 --> 00:22:04,391 Właśnie tam. 294 00:22:05,927 --> 00:22:06,828 Spodoba ci się. 295 00:22:26,346 --> 00:22:31,285 Ładnie pachnie, naprawdę dobrze. 296 00:22:31,384 --> 00:22:33,120 Suszenie świeżych pąków na drugim piętrze. 297 00:22:33,554 --> 00:22:35,122 A to jest twoja chata. 298 00:22:35,623 --> 00:22:37,390 Ale nie oczekuj zbyt dużo prywatności, 299 00:22:37,490 --> 00:22:39,927 bo to też jest to miejsce wszyscy będziecie przycinać. 300 00:22:40,595 --> 00:22:42,462 OK, teraz usiądź wygodnie. 301 00:22:42,663 --> 00:22:44,899 Spotkajmy się o dom za godzinę. 302 00:22:44,999 --> 00:22:47,869 Mona lubi przyjmować gości do godziny koktajlu pracy, 303 00:22:47,969 --> 00:22:49,369 dla nowych rekrutów. 304 00:22:49,469 --> 00:22:51,038 I to jesteś ty. 305 00:22:56,577 --> 00:22:59,146 Stary, kiedy Pua powiedział „rustykalny i artystyczny”, 306 00:22:59,247 --> 00:23:01,048 to nie jest dokładnie co sobie wyobrażałem. 307 00:23:01,148 --> 00:23:02,382 Tak, prawda? 308 00:23:02,917 --> 00:23:05,553 Czym byłeś oczekując, Cztery pory roku? 309 00:23:05,887 --> 00:23:07,989 Przynajmniej dostajemy spać w pomieszczeniu. 310 00:23:08,289 --> 00:23:10,925 Większość upraw, na których pracowałem, I spałem też na zewnątrz w namiocie, 311 00:23:11,192 --> 00:23:14,161 ale pierwsi hipisi tu zbudowali swoje domy, 312 00:23:14,262 --> 00:23:15,395 od podstaw. 313 00:23:15,495 --> 00:23:18,132 Spałem pod spodem z gołym tyłkiem w międzyczasie gwiazdy. 314 00:23:18,232 --> 00:23:19,700 Więc... 315 00:23:19,800 --> 00:23:21,168 Surowa trawa. 316 00:23:22,270 --> 00:23:24,171 To przygoda, Em. 317 00:23:24,272 --> 00:23:25,573 Spójrzmy na to w ten sposób. 318 00:24:04,145 --> 00:24:05,212 Czy jesteśmy spóźnieni? 319 00:24:24,765 --> 00:24:26,701 Jesteś w samą porę. 320 00:24:42,984 --> 00:24:44,418 Jestem Mona. 321 00:24:44,518 --> 00:24:46,721 Miło mi cię poznać, 322 00:24:46,821 --> 00:24:48,856 i zapraszamy do obiektu. 323 00:24:50,257 --> 00:24:52,159 Lubię spędzać wieczory, 324 00:24:53,661 --> 00:24:58,833 z trymerami, do budowania zaufanie i otwarty kontakt. 325 00:24:59,133 --> 00:25:01,168 Mam nadzieję, że lubisz czerwone wino. 326 00:25:01,602 --> 00:25:02,737 Do diabła, tak. 327 00:25:02,970 --> 00:25:03,838 Chłopcy! 328 00:25:04,972 --> 00:25:08,075 I te przystojniaki zbiry to moi synowie. 329 00:25:08,709 --> 00:25:15,149 Najstarszy to Krzysztof, a potem jest Malcolm. 330 00:25:17,151 --> 00:25:19,420 Och, nie wiem co Zrobiłbym to bez nich. 331 00:25:19,520 --> 00:25:21,288 To urodzeni rolnicy. 332 00:25:23,190 --> 00:25:24,625 Oh. 333 00:25:24,725 --> 00:25:26,594 Ma ktoś klucz do wina? 334 00:25:26,694 --> 00:25:28,295 Otwórzmy te dzieci. 335 00:25:28,396 --> 00:25:29,830 Pozwól mi. 336 00:25:35,936 --> 00:25:36,604 Hybrydowy. 337 00:25:37,605 --> 00:25:38,939 Dominacja Sativy? 338 00:25:39,040 --> 00:25:39,874 Hmm. 339 00:25:41,542 --> 00:25:44,345 Wyrafinowana paleta czy dobry przypuszczenie? 340 00:25:44,445 --> 00:25:46,280 Znam swoje gówno, jak to nazywasz? 341 00:25:46,947 --> 00:25:47,548 Mokry sen. 342 00:25:52,486 --> 00:25:55,022 O nie, nie, ja nie pal trawki. 343 00:25:55,756 --> 00:25:59,894 To tak jak szef kuchni, który nie je własnej kuchni. 344 00:26:00,628 --> 00:26:01,662 Skąd wiesz, że jest dobre? 345 00:26:01,762 --> 00:26:03,631 robiłem to długi czas. 346 00:26:03,898 --> 00:26:06,100 Poza tym coś palę, 347 00:26:06,200 --> 00:26:09,203 to szczególnie skrojony specjalnie dla mnie. 348 00:26:09,470 --> 00:26:11,138 Och, masz rak czy coś? 349 00:26:11,305 --> 00:26:12,139 Harriet. 350 00:26:12,239 --> 00:26:13,107 Co? 351 00:26:13,207 --> 00:26:15,676 Konopie kopią tyłki przeciwko wszystkiemu, 352 00:26:15,776 --> 00:26:19,213 od raka po zespół stresu pourazowego (PTSD) i... lęk i depresja. 353 00:26:19,380 --> 00:26:21,615 Właśnie mam pewne preferencje. 354 00:26:21,882 --> 00:26:24,852 Ale masz rację. 355 00:26:25,119 --> 00:26:30,559 To bardzo silna substancja być szanowanym, szanowanym, 356 00:26:30,791 --> 00:26:33,360 i serwisowane. 357 00:26:35,129 --> 00:26:35,996 Dzięki. 358 00:26:36,797 --> 00:26:38,032 Dzięki. 359 00:26:39,800 --> 00:26:42,636 Jak to jest w takim razie tak, że palisz? 360 00:26:42,736 --> 00:26:45,873 Wypaliłem każdą mieszankę, każdy szczep, AK47-- 361 00:26:45,973 --> 00:26:48,109 Mona, podobają mi się Twoje rękawiczki. 362 00:26:48,209 --> 00:26:49,110 Czy one są z prawdziwej skóry? 363 00:26:49,777 --> 00:26:52,012 Och, chronicznie suche ręce. 364 00:26:52,179 --> 00:26:56,317 Trzymają w wilgoć, a poza tym 365 00:26:57,751 --> 00:26:58,919 sprawia, że czuję się ładna. 366 00:27:00,589 --> 00:27:01,388 Prawda, Krzysztofie? 367 00:27:03,124 --> 00:27:03,958 Zgadza się, mamo. 368 00:27:09,196 --> 00:27:10,331 Jak wino? 369 00:27:11,365 --> 00:27:13,000 -Tak dobrze. -Ślicznie, dziękuję. 370 00:27:14,068 --> 00:27:15,202 A pączek? 371 00:27:15,736 --> 00:27:17,771 Niesamowity. 372 00:27:17,872 --> 00:27:20,407 Nie osiągnąłem tak wysokiego poziomu jednym łykiem, na zawsze. 373 00:27:21,942 --> 00:27:22,843 Cóż, jest mnóstwo. 374 00:27:22,943 --> 00:27:24,945 Więc pal aż do skutku zawartość serca. 375 00:27:25,045 --> 00:27:27,114 Nie imprezuj z nimi zbyt mocno. 376 00:27:27,214 --> 00:27:28,782 To znaczy, oni nadal jutro mam pracę. 377 00:27:28,883 --> 00:27:30,818 Och, ciii, James. 378 00:27:31,118 --> 00:27:33,420 Tacy są zdolni trymery, widzę to. 379 00:27:34,855 --> 00:27:36,591 Może i ty powinieneś odpocząć. 380 00:27:36,991 --> 00:27:39,493 -Tak, Jamesie. - Chodź James. 381 00:27:39,793 --> 00:27:43,030 W porządku, zróbmy to. 382 00:27:49,403 --> 00:27:50,037 Jakie masz zapisy? 383 00:27:50,771 --> 00:27:52,473 Och, mam wszystko, 384 00:27:52,574 --> 00:27:55,476 od Williego Nelsona do Michaela Jacksona. 385 00:27:56,578 --> 00:28:01,982 ♪ Chodź do łóżka, kochanie ♪ 386 00:28:06,053 --> 00:28:11,458 ♪ Daj odpocząć swojej zmęczonej głowie ♪ 387 00:30:06,807 --> 00:30:08,576 Lew górski. 388 00:30:09,511 --> 00:30:10,512 Co? 389 00:30:11,011 --> 00:30:12,046 Oni są po wszystkich tych wzgórzach. 390 00:30:14,281 --> 00:30:15,583 To zwierzę? 391 00:30:16,884 --> 00:30:18,419 Tak. 392 00:30:18,720 --> 00:30:20,020 Brzmi jak jakiś laska zostaje zadźgana nożem, 393 00:30:20,120 --> 00:30:21,922 w horrorze, prawda? 394 00:30:22,089 --> 00:30:24,124 - Tak. - Nie. 395 00:30:25,359 --> 00:30:27,729 Nie, że tak nie jest jednak zdarza się również tutaj. 396 00:30:28,295 --> 00:30:30,397 To nie jest to, co się nie dzieje? 397 00:30:31,165 --> 00:30:32,032 Morderstwo. 398 00:30:34,234 --> 00:30:37,505 Wszelkiego rodzaju pobieżne, nielegalne, 399 00:30:37,605 --> 00:30:39,507 popierdolone gówno się tu dzieje. 400 00:30:41,408 --> 00:30:44,512 To miejsce używane być rajem. 401 00:30:45,814 --> 00:30:50,317 A teraz energia wszystko popierdolone. 402 00:30:52,986 --> 00:30:57,091 Czy to nie jest tak, że taki cholerny wstyd? 403 00:31:04,098 --> 00:31:07,234 Cóż, dobranoc. 404 00:31:24,619 --> 00:31:27,655 Obudź się i piecz, kochanie! 405 00:31:31,125 --> 00:31:32,359 Dzień dobry, Em. 406 00:31:33,628 --> 00:31:34,928 Dzień dobry. 407 00:31:35,028 --> 00:31:36,430 Hej. 408 00:31:36,531 --> 00:31:37,364 Która godzina? 409 00:31:37,464 --> 00:31:38,399 Dzień dobry, dziewczyny. 410 00:31:39,133 --> 00:31:40,535 Kto tutaj przycinał już wcześniej? 411 00:31:42,604 --> 00:31:46,006 Dobrze, wy trzej, bierzcie miejsce przy stole, 412 00:31:46,106 --> 00:31:48,543 będziemy mieli krótki tutorial i możesz zacząć. 413 00:31:50,978 --> 00:31:53,447 Suszymy tutaj sativa w domu wykończeniowym, 414 00:31:54,081 --> 00:31:57,451 ale wszystkie pozostałe pąki wysychają z tyłu, więc nie martw się. 415 00:31:57,552 --> 00:31:58,686 Będzie mnóstwo pracy dla każdego. 416 00:31:59,486 --> 00:32:00,722 Najpierw najważniejsze rzeczy. 417 00:32:00,988 --> 00:32:03,625 Rękawiczki, bardzo, bardzo ważne, drogie panie. 418 00:32:04,626 --> 00:32:05,827 Bud jest lepki. 419 00:32:05,926 --> 00:32:07,194 Będzie się do ciebie przyklejać. 420 00:32:07,361 --> 00:32:10,063 Będziesz się tego trzymać, więc rękawiczki, zawsze. 421 00:32:11,900 --> 00:32:13,835 Dalej nożyczki. 422 00:32:14,301 --> 00:32:15,402 Czy ktoś przynosi własne? 423 00:32:16,470 --> 00:32:17,471 Dobrze, dobrze. 424 00:32:18,138 --> 00:32:20,207 Bez obaw, zapewnimy wasza trójka z parami. 425 00:32:20,941 --> 00:32:22,844 To są twoi najlepsi przyjaciele. 426 00:32:22,943 --> 00:32:24,144 Utrzymuj je w czystości, trzymaj je ostre. 427 00:32:25,112 --> 00:32:26,180 Czyść je często. 428 00:32:26,280 --> 00:32:29,082 Teraz wszystko, co jedziemy wystarczy chwycić łodygę, 429 00:32:29,183 --> 00:32:30,652 odłamać go od łodygi. 430 00:32:31,753 --> 00:32:33,253 Mamy zamiar wejść tutaj z naszymi nożyczkami. 431 00:32:34,221 --> 00:32:36,056 Daj mu małą fryzurę. 432 00:32:36,156 --> 00:32:37,792 Coś w tym stylu? 433 00:32:37,892 --> 00:32:38,726 Właśnie tak. 434 00:32:40,994 --> 00:32:43,531 Kiedy już będziesz mieć pączka oczyścić ze wszystkich liści, 435 00:32:43,631 --> 00:32:45,232 wyrzucimy to do koszy. 436 00:32:45,332 --> 00:32:48,035 I myjesz, płuczesz, powtarzasz. 437 00:32:50,204 --> 00:32:52,841 W porządku, wychodzę. 438 00:32:52,941 --> 00:32:54,074 Spokojnie, stary. 439 00:32:54,174 --> 00:32:56,977 Och, Jamesie, Jamesie, przepraszam, sekundę. 440 00:33:00,748 --> 00:33:04,351 James, och, James, przepraszam. 441 00:33:05,553 --> 00:33:06,386 Przepraszam. 442 00:33:08,322 --> 00:33:09,724 Kiedy wrócisz? 443 00:33:09,990 --> 00:33:11,659 Dwa tygodnie, kiedy Zabiorę cię do domu. 444 00:33:13,360 --> 00:33:15,095 Chyba, w pewnym sensie myślałem, że jesteś, 445 00:33:15,195 --> 00:33:16,731 ty też byłeś zostań tutaj również. 446 00:33:16,997 --> 00:33:18,733 Nie, muszę podskakiwać. 447 00:33:20,167 --> 00:33:21,435 Cóż, nie wyglądaj tak ponuro, Emma. 448 00:33:21,536 --> 00:33:22,770 To znaczy, to się skończy zanim się zorientujesz. 449 00:33:23,705 --> 00:33:24,639 Więc ciesz się. 450 00:33:40,320 --> 00:33:41,890 Hej, o co chodzi? 451 00:33:42,089 --> 00:33:43,056 To nasza jazda. 452 00:33:45,225 --> 00:33:46,794 Stary, jest w porządku. 453 00:33:46,895 --> 00:33:47,729 On wraca. 454 00:34:22,129 --> 00:34:24,899 Ludzie tutaj korzystaliśmy ze sprzedaży, 455 00:34:24,999 --> 00:34:27,467 i podatki od konopi indyjskich ku wszystkiemu, 456 00:34:27,835 --> 00:34:31,973 ze szkół, do wolontariatu jebana straż pożarna. 457 00:34:32,406 --> 00:34:34,576 Tak, rząd uczynił ich wyjętymi spod prawa. 458 00:34:34,943 --> 00:34:36,143 Wiesz, oni nie są przestępcami. 459 00:34:43,785 --> 00:34:44,619 Oj, Lex. 460 00:34:45,452 --> 00:34:46,253 O cholera! 461 00:34:47,187 --> 00:34:49,824 Och, uch. 462 00:34:50,892 --> 00:34:52,292 koleś, czy to nie boli? 463 00:34:52,727 --> 00:34:54,862 Jestem pewien, że tak by było, gdyby to był ktoś inny. 464 00:34:55,863 --> 00:34:56,864 -Co? -Czekaj, co masz na myśli? 465 00:34:58,800 --> 00:35:01,669 CIP. 466 00:35:03,136 --> 00:35:04,872 Niezwykle rzadkie schorzenie. 467 00:35:06,173 --> 00:35:08,576 Wrodzony niewrażliwość na ból. 468 00:35:09,644 --> 00:35:10,745 Czekaj, co? 469 00:35:11,144 --> 00:35:14,281 Jestem cudem medycyny. 470 00:35:15,650 --> 00:35:18,753 Czekaj, zupełnie jak ty nie czujesz bólu? 471 00:35:18,853 --> 00:35:20,253 Nigdy tego nie robiłem. 472 00:35:21,154 --> 00:35:22,456 Nigdy tego nie zrobię 473 00:35:22,557 --> 00:35:23,691 Mam szczęście. 474 00:35:23,791 --> 00:35:26,594 Moi rodzice upewnili się, że nigdy nie bawiłem się na zewnątrz. 475 00:35:27,294 --> 00:35:28,796 Więc jak, czujesz to? 476 00:35:29,564 --> 00:35:30,297 Zatrzymywać się. 477 00:35:32,867 --> 00:35:35,637 No i co, po prostu twoi rodzice nigdy nie pozwalam ci wyjść na zewnątrz? 478 00:35:36,203 --> 00:35:39,239 Próbowali, ale ja umierał z nudów, 479 00:35:39,339 --> 00:35:40,808 żyjąc w bańce. 480 00:35:42,977 --> 00:35:46,213 Kiedyś rzuciłem noga przez poręcz, 481 00:35:46,313 --> 00:35:49,216 i zsunąłem się w dół i Złamałem nadgarstek, 482 00:35:49,316 --> 00:35:52,587 i nie czułem tego, ale mimo to, 483 00:35:52,687 --> 00:35:56,658 Musiałem poczekać, aż będę 18, aby faktycznie zacząć żyć, 484 00:35:56,758 --> 00:35:58,926 i nigdy nie oglądałem się za siebie. 485 00:36:00,962 --> 00:36:03,363 Musi być łatwiej żyć kiedy nie czujesz bólu. 486 00:36:03,463 --> 00:36:04,866 Przynajmniej ból fizyczny. 487 00:36:06,134 --> 00:36:08,803 Miałem złamane serce z powodu pierwszy raz kilka miesięcy temu. 488 00:36:08,903 --> 00:36:11,072 A to bolało jak cholera. 489 00:36:11,539 --> 00:36:13,173 Nie zrobiłby różnica, stary. 490 00:36:13,741 --> 00:36:16,309 Nic nie przygotowuje ty za to, mm-mm. 491 00:36:16,410 --> 00:36:20,782 To znaczy, moja mama nawet mi powiedziała mnie, ale i tak jestem rozbity. 492 00:36:20,882 --> 00:36:21,816 Tak, pamiętasz? 493 00:36:21,916 --> 00:36:22,950 -Pamiętam to. -Uff. 494 00:36:26,253 --> 00:36:28,221 A co z tobą, Dusty, jaka jest twoja rodzina? 495 00:36:37,065 --> 00:36:39,199 Cóż, moja mama jest gospodynią domową, 496 00:36:40,034 --> 00:36:43,671 a mój tata był... 497 00:36:45,472 --> 00:36:48,609 Prowadził teatr non-profit, 498 00:36:48,710 --> 00:36:53,413 więc oczywiście, że byliśmy biednie, ale byliśmy szczęśliwi. 499 00:36:57,852 --> 00:36:59,120 Był? 500 00:36:59,219 --> 00:36:59,987 ja nie... 501 00:37:02,824 --> 00:37:04,058 naprawdę nie lubię rozmawiać o tym. 502 00:37:04,158 --> 00:37:06,393 Cóż, mojej rodziny super nudne. 503 00:37:06,493 --> 00:37:11,199 Tak jak moja mama jest pielęgniarką i ja tata prowadzi sklep monopolowy. 504 00:37:11,298 --> 00:37:13,768 Więc niespodzianka. 505 00:37:13,868 --> 00:37:16,037 Możesz im powiedzieć nie chciał mnie. 506 00:37:16,137 --> 00:37:17,437 Pieprzony John i Carol, stary. 507 00:37:17,538 --> 00:37:18,472 Prawidłowy? 508 00:37:18,573 --> 00:37:20,508 Najwyraźniej byli w drodze za młody, żeby mieć dzieci, 509 00:37:20,608 --> 00:37:23,477 więc zdecydowanie wolę mieć rodziców-helikopterów, 510 00:37:23,578 --> 00:37:25,479 niż udawać, że nie istnieję. 511 00:37:27,115 --> 00:37:28,281 Szczerze mówiąc, może powinienem był to zrobić 512 00:37:28,381 --> 00:37:30,685 Właśnie wypróbowałem tę sztuczkę z balustradą. 513 00:37:31,185 --> 00:37:34,155 Nie, nie. 514 00:37:34,254 --> 00:37:36,023 -O mój Boże, nie. -Żartuję. 515 00:37:37,592 --> 00:37:43,097 Mówiąc o młodszym rodzice, ile lat ma Mona? 516 00:37:43,197 --> 00:37:44,065 Prawidłowy? 517 00:38:08,222 --> 00:38:08,990 Hej. 518 00:38:13,528 --> 00:38:15,062 Harriet, co kurwa, myślisz, że to robisz? 519 00:38:16,329 --> 00:38:17,965 Powiesz mi? to nie jest o wiele lepsze? 520 00:38:18,398 --> 00:38:20,500 Nie sądzisz, że włożyli to tam z jakiegoś powodu? 521 00:38:21,035 --> 00:38:21,969 Nie wiem. 522 00:38:22,069 --> 00:38:22,837 To nie jest twoje mieszkanie. 523 00:38:22,937 --> 00:38:24,071 Nie możesz po prostu zrobić zmiany według własnego uznania. 524 00:38:25,006 --> 00:38:26,107 Przepraszam. 525 00:38:26,207 --> 00:38:28,276 Jestem osobą opartą na rozwiązaniach. 526 00:38:28,375 --> 00:38:30,077 Nie lubię po prostu siedzieć wokół i narzekać. 527 00:38:40,555 --> 00:38:42,890 Dzień dobry, moje dzieci. 528 00:38:44,025 --> 00:38:44,892 Jak się masz? 529 00:38:45,425 --> 00:38:46,961 Dobry. 530 00:39:06,848 --> 00:39:09,684 Trochę mam ochotę słońce, prawda? 531 00:39:10,417 --> 00:39:12,153 Emma. 532 00:39:12,587 --> 00:39:16,290 Przyznam, że to się zdarza trochę tu ponuro, 533 00:39:16,958 --> 00:39:19,727 ale zamykamy okna i zakryj je, 534 00:39:20,228 --> 00:39:22,763 dla siebie ochrona i nasza. 535 00:39:27,635 --> 00:39:29,837 Och, co do cholery? 536 00:39:29,937 --> 00:39:32,874 Zakończ pracę. 537 00:39:54,795 --> 00:39:55,863 Tam. 538 00:39:56,297 --> 00:39:57,732 Teraz jest lepiej, prawda? 539 00:40:02,169 --> 00:40:03,604 Emma? 540 00:40:03,704 --> 00:40:05,072 Jutro to zrobisz spędzić poranek, 541 00:40:05,172 --> 00:40:09,110 odzyskanie okien i zabezpieczając je. 542 00:40:09,377 --> 00:40:12,914 Mam gazety i narzędzia w moim domu. 543 00:40:13,614 --> 00:40:15,182 Tak, absolutnie. 544 00:40:15,283 --> 00:40:16,784 No cóż, dzieci. 545 00:40:18,185 --> 00:40:19,086 Przycinać. 546 00:40:20,121 --> 00:40:21,656 Przytnij. 547 00:40:34,068 --> 00:40:35,202 Świetnie pieprzona robota, Harriet. 548 00:40:36,170 --> 00:40:37,338 -Dobra robota, stary. -Hej! 549 00:40:39,974 --> 00:40:41,676 Powinieneś powiedział coś. 550 00:42:04,792 --> 00:42:05,659 Hej. 551 00:42:06,827 --> 00:42:08,362 Co robisz? 552 00:42:08,462 --> 00:42:09,864 Idziesz z tobą? 553 00:42:11,265 --> 00:42:12,833 Tak, widzę to, dlaczego? 554 00:42:13,868 --> 00:42:14,535 Ponieważ. 555 00:42:16,670 --> 00:42:18,472 Bo jest ci przykro? 556 00:42:18,572 --> 00:42:20,975 Bo czujesz się źle, że na to pozwalasz czy wezmę na siebie wczoraj winę? 557 00:42:21,075 --> 00:42:22,743 No cóż, dlaczego tak się nie stało mówisz coś? 558 00:42:23,110 --> 00:42:24,612 Czy taki jesteś? szlachetny altruista, 559 00:42:24,712 --> 00:42:26,313 pacyfista czy co? 560 00:42:26,515 --> 00:42:28,015 Do czego zmierzasz? 561 00:42:28,115 --> 00:42:29,083 Tak, chciałbym. 562 00:42:29,950 --> 00:42:32,053 Bardziej jak chwalebna chusteczka nawilżona. 563 00:42:32,153 --> 00:42:34,088 Nie mogę się postawić za cholerę i wpadłam w panikę. 564 00:42:34,188 --> 00:42:36,791 Dziękuję, że wziąłeś swoją drogą, korzyść z tego. 565 00:42:37,458 --> 00:42:40,027 Och, kiepskie. 566 00:42:42,930 --> 00:42:46,167 Hej, wiesz o tym konopie indyjskie mogą bardzo pomóc, 567 00:42:46,267 --> 00:42:51,272 z lękiem i depresją, i trudności ze snem. 568 00:42:52,173 --> 00:42:52,940 I tak, jeśli chcesz... 569 00:42:53,040 --> 00:42:54,108 Tak, jestem świadomy. 570 00:42:55,009 --> 00:42:57,611 Po prostu wracaj, Harriet, i przycinaj. 571 00:42:57,711 --> 00:42:59,046 Jest fajnie. 572 00:42:59,146 --> 00:43:01,782 Harri, a ja chcę pomóc. 573 00:43:03,350 --> 00:43:06,555 Musimy to przykleić do człowieku i wstrzyknij trochę miłości, 574 00:43:06,654 --> 00:43:09,790 i społeczność w góra, co? 575 00:43:10,491 --> 00:43:11,325 Cienki. 576 00:43:11,992 --> 00:43:14,028 Tylko nie bądź dziwny, dobrze? 577 00:43:14,128 --> 00:43:15,796 jestem nie będzie dziwnie. 578 00:43:15,896 --> 00:43:17,566 Jakoś ja nie wierzę ci. 579 00:43:17,665 --> 00:43:19,233 Dlaczego? 580 00:43:29,511 --> 00:43:31,045 Jak spałeś? 581 00:43:31,745 --> 00:43:34,048 W porządku, wstaliśmy dość późne przycinanie. 582 00:43:34,348 --> 00:43:35,983 Och, to bardzo dobrze. 583 00:43:36,083 --> 00:43:40,121 Teraz Emma, gazety są na dole. 584 00:43:41,355 --> 00:43:42,690 Czy masz coś przeciwko, żeby mnie śledzić? 585 00:43:45,759 --> 00:43:48,095 OK, po prostu zostań tutaj, Zaraz wrócę, dobrze? 586 00:44:07,715 --> 00:44:11,553 Słuchaj, Mona, tak jest przepraszam, że z twoim-- 587 00:44:11,652 --> 00:44:12,987 O nie, nie, jest w porządku. 588 00:44:13,354 --> 00:44:15,222 To wybaczalne przestępstwo. 589 00:44:15,322 --> 00:44:18,058 To nie tak, że ukradłeś ode mnie czy coś. 590 00:45:01,735 --> 00:45:03,771 Zaufanie jest wszystkim w tym biznesie. 591 00:45:06,307 --> 00:45:08,209 I jest bardzo kruchy. 592 00:45:13,047 --> 00:45:15,282 Rozumiesz dlaczego, prawda? 593 00:45:16,551 --> 00:45:17,952 Tak, mm-hmm. 594 00:45:18,752 --> 00:45:19,954 Dlaczego tu jesteś, Emmo? 595 00:45:21,789 --> 00:45:23,791 Aby zdobyć gazetę? 596 00:45:23,891 --> 00:45:30,064 Nie, dlaczego tu jesteś, dalej ta góra wykonuje tę pracę? 597 00:45:34,868 --> 00:45:36,103 Zarabiać pieniądze? 598 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 I dlatego wszyscy tu są. 599 00:45:39,507 --> 00:45:40,508 Dlaczego tu jesteś? 600 00:45:45,145 --> 00:45:50,084 Może, żeby dowiedzieć się co Chcę zrobić ze swoim życiem. 601 00:45:50,685 --> 00:45:57,825 Masz na myśli więcej znaczenia, większy cel, większa kontrola? 602 00:45:58,892 --> 00:45:59,527 Wszystkie trzy. 603 00:46:01,262 --> 00:46:03,964 Więc dlaczego to zrobiłeś wziąć odpowiedzialność, 604 00:46:04,064 --> 00:46:05,099 za coś, czego nie zrobiłeś? 605 00:46:06,400 --> 00:46:09,803 Czy to naprawdę takie trudne stanąć w obronie siebie, Emmo? 606 00:46:11,438 --> 00:46:15,175 Czy rozumiesz co mogłoby Cię zabraknąć? 607 00:46:35,664 --> 00:46:37,331 Widzę siebie w Tobie. 608 00:46:39,366 --> 00:46:43,137 Kiedyś taki byłem dziewczyno, dawno temu. 609 00:46:44,371 --> 00:46:47,141 Taki delikatny, taki miękki. 610 00:46:49,843 --> 00:46:53,480 Jesteś taki młody, ale to nie trwa. 611 00:46:54,683 --> 00:46:59,721 Co to za powiedzenie: „tis a szkoda, że marnuje się młodość? 612 00:46:59,820 --> 00:47:00,588 Na młodych. 613 00:47:02,489 --> 00:47:03,558 Jesteś taki mądry. 614 00:47:04,925 --> 00:47:06,528 Nie bierz tego za pewnik. 615 00:47:07,194 --> 00:47:10,197 Jest wielu, którzy by to zrobili wszystko, żeby mieć to, co masz. 616 00:47:28,550 --> 00:47:29,216 Hej mamo. 617 00:47:33,153 --> 00:47:34,556 Widziałeś moje rękawice robocze? 618 00:49:31,972 --> 00:49:33,708 W porządku, to wszystko. 619 00:49:34,542 --> 00:49:36,076 Dobranoc wszystkim. 620 00:49:36,176 --> 00:49:37,579 Jest dopiero 2:00 w nocy. 621 00:49:37,679 --> 00:49:38,947 Chcesz trochę Adderallu? 622 00:49:39,046 --> 00:49:41,448 Nie, ze mną wszystko w porządku, ale z tobą możesz się wybić. 623 00:49:42,684 --> 00:49:44,084 Dobra. 624 00:49:44,251 --> 00:49:46,019 Czy masz coś? chcesz powiedzieć Emmie? 625 00:49:47,421 --> 00:49:48,121 Nie bardzo. 626 00:49:53,795 --> 00:49:54,562 Dobranoc. 627 00:49:59,233 --> 00:50:00,902 Upewnij się, że dostaniesz trochę odpoczynku dziś wieczorem. 628 00:50:01,201 --> 00:50:03,270 - Noc. - Noc. 629 00:50:08,710 --> 00:50:09,944 Bóg. 630 00:50:10,043 --> 00:50:11,813 Lex tak myśli tak cholernie idealnie, 631 00:50:11,913 --> 00:50:13,815 jak pieprzona Mary Poppins czy coś. 632 00:50:14,381 --> 00:50:16,216 Uderzyłbym ją w usta gdybym myślał, że ona to poczuje. 633 00:50:16,885 --> 00:50:18,118 Och, założę się, że tak. 634 00:50:18,218 --> 00:50:19,587 Pewnie, że tak. 635 00:50:19,687 --> 00:50:22,790 Właściwie to jestem cieszę się, że już jej nie ma, 636 00:50:24,391 --> 00:50:26,493 bo nią nie jest nic z tego nie dostanę. 637 00:50:30,665 --> 00:50:32,099 Skąd to wziąłeś? 638 00:50:32,399 --> 00:50:34,936 Z super Mony tajny, specjalny schowek. 639 00:50:35,035 --> 00:50:37,005 -Co, co? -O mój Boże. 640 00:50:37,104 --> 00:50:38,540 Ona mówiła tyle o tym. 641 00:50:38,640 --> 00:50:39,807 Musiałem spróbować. 642 00:50:39,908 --> 00:50:41,709 Więc okradłeś ją? 643 00:50:42,142 --> 00:50:45,312 To jedna mała, mała niuansa, ona nie zauważy. 644 00:50:45,412 --> 00:50:47,214 Tak, ale ty tego nie robisz myśleć jak kradzież 645 00:50:47,314 --> 00:50:50,818 od twojego szefa jest złe praktyka biznesowa czy coś? 646 00:50:51,853 --> 00:50:53,655 Zły biznes ćwiczyć? 647 00:50:53,821 --> 00:50:55,222 - Tak. - Tak. 648 00:50:55,322 --> 00:50:57,959 Czy jesteście tacy jak moi prawnicy czy coś? 649 00:50:58,058 --> 00:50:58,793 Jezus Chrystus. 650 00:51:01,829 --> 00:51:02,630 Więc mówisz mi, 651 00:51:04,364 --> 00:51:06,333 że nie zamierzasz palić coś z tego? 652 00:51:06,433 --> 00:51:09,871 Nie i nie biorę tym razem też cię uderzy. 653 00:51:09,971 --> 00:51:11,806 Wyrzucisz mnie? 654 00:51:11,906 --> 00:51:13,307 Nie, ale cholera, Harriet! 655 00:51:13,407 --> 00:51:15,677 Mamy już jeden strajk za okna, jak... 656 00:51:15,777 --> 00:51:17,110 Nieważne. 657 00:51:20,782 --> 00:51:22,550 Dlaczego taki jesteś? 658 00:51:27,154 --> 00:51:28,422 Julia? 659 00:51:30,758 --> 00:51:32,292 O nie, nie palę tego. 660 00:51:33,761 --> 00:51:35,128 Dopasuj się. 661 00:51:36,096 --> 00:51:37,431 To wszystko ty. 662 00:52:10,130 --> 00:52:11,465 Och, tutaj, chcesz trochę wody? 663 00:52:11,566 --> 00:52:12,265 Nie. 664 00:52:13,166 --> 00:52:15,870 Jestem gotowy-- 665 00:52:18,171 --> 00:52:19,473 O mój Boże, koleś. 666 00:52:20,842 --> 00:52:21,843 O mój Boże. 667 00:52:21,943 --> 00:52:23,978 Stary, wszystko w porządku? 668 00:52:25,412 --> 00:52:27,115 - Cholera! - O cholera! 669 00:52:27,214 --> 00:52:28,082 O mój Boże. 670 00:52:28,181 --> 00:52:29,416 Co się dzieje? 671 00:52:29,517 --> 00:52:30,918 O mój Boże, Harriet? 672 00:52:37,391 --> 00:52:38,358 Boże! 673 00:52:38,458 --> 00:52:39,861 Zrobię to idź po pomoc. 674 00:52:41,161 --> 00:52:42,362 Co, kurwa? 675 00:52:49,169 --> 00:52:50,872 Po prostu spróbuj oddychać. 676 00:52:55,576 --> 00:52:56,611 Pierdolić! 677 00:52:57,545 --> 00:52:58,813 Och, co kurwa! 678 00:52:58,913 --> 00:53:01,415 Co do cholery, niech ktoś mi pomoże! 679 00:53:03,183 --> 00:53:05,086 Nie, niech ktoś mi pomoże! 680 00:53:05,185 --> 00:53:07,487 Nie, proszę, proszę o pomoc. 681 00:53:07,588 --> 00:53:08,388 Pospiesz się! 682 00:53:12,093 --> 00:53:13,094 Harriet, chodź, chodź! 683 00:53:13,193 --> 00:53:14,562 Proszę, posłuchaj mnie, proszę! 684 00:53:15,029 --> 00:53:16,130 Pospiesz się! 685 00:53:16,229 --> 00:53:17,497 Julia! 686 00:53:17,598 --> 00:53:19,567 Nie, Harriet, daj spokój, daj spokój! 687 00:53:31,478 --> 00:53:33,581 Nie, nie, co się stało? 688 00:53:33,681 --> 00:53:34,414 Och, kurwa. 689 00:53:34,515 --> 00:53:35,983 No dalej, pozwól jej odejść. 690 00:53:36,084 --> 00:53:37,719 NIE! 691 00:53:37,819 --> 00:53:38,720 Jest w porządku. 692 00:53:38,820 --> 00:53:40,855 Próbowałem, proszę. 693 00:53:41,354 --> 00:53:42,355 O mój Boże. 694 00:53:42,456 --> 00:53:44,291 Co, kurwa, co robiliście? 695 00:53:44,592 --> 00:53:46,761 Właśnie trochę wypaliła zioło, nie wiem! 696 00:53:50,565 --> 00:53:53,134 Nie obchodzi mnie to jak i kiedy to wzięła. 697 00:53:53,233 --> 00:53:55,469 Nie obchodzi mnie, kto wiedział i pomógł. 698 00:53:55,570 --> 00:53:58,539 Może powinienem był trochę bardziej szczegółowo, 699 00:53:58,639 --> 00:54:00,141 kiedy powiedziałem, że ten kwiat, 700 00:54:00,240 --> 00:54:03,678 został stworzony dla mnie i tylko dla mnie. 701 00:54:03,778 --> 00:54:05,680 Co powinniśmy zrobić? 702 00:54:05,780 --> 00:54:07,148 Oczywiście, że śpię. 703 00:54:07,247 --> 00:54:09,050 Gdzie będziemy spać? 704 00:54:09,150 --> 00:54:10,350 Tu? 705 00:54:10,450 --> 00:54:11,418 Nie, nie, nie. Oni to zrobią chodź z nami do namiotu. 706 00:54:11,519 --> 00:54:12,553 Nie, po prostu śpij tutaj. 707 00:54:12,653 --> 00:54:13,688 Nie, proszę, proszę, jest miejsce, możemy-- 708 00:54:13,788 --> 00:54:15,556 Powiedziałem: nie. 709 00:54:17,125 --> 00:54:19,761 Dusty, czekaj, Dusty! 710 00:54:31,471 --> 00:54:32,940 Och, och, och, o Boże. 711 00:54:39,847 --> 00:54:40,581 Zostaw to. 712 00:54:42,650 --> 00:54:43,483 Mamo... 713 00:54:44,284 --> 00:54:45,285 Powiedziałem: zostaw to. 714 00:55:02,136 --> 00:55:03,070 Słodkie sny. 715 00:55:31,431 --> 00:55:33,901 O mój Boże, Jules, co się dzieje? 716 00:55:35,736 --> 00:55:36,737 Jest w porządku. 717 00:55:37,839 --> 00:55:40,107 To naprawdę popieprzone, ale wszystko będzie dobrze. 718 00:55:41,742 --> 00:55:42,777 Nie. 719 00:55:42,877 --> 00:55:45,112 Musimy wyjść stąd, tak jak teraz. 720 00:55:45,913 --> 00:55:47,582 Gdzie pójdziemy? 721 00:55:48,516 --> 00:55:50,918 Jak w ogóle byśmy się tam dostali? 722 00:55:55,823 --> 00:55:57,124 Chodź tutaj. 723 00:56:02,797 --> 00:56:03,998 Słuchaj, po prostu... 724 00:56:06,634 --> 00:56:08,435 Zakryję podnieś te wszystkie rzeczy. 725 00:56:10,872 --> 00:56:14,008 I powinieneś spróbować żeby się przespać. 726 00:56:40,935 --> 00:56:41,769 Nie. 727 00:57:28,916 --> 00:57:30,084 O mój Boże, co kurwa, 728 00:57:30,184 --> 00:57:31,986 co wy robiliście? 729 00:57:32,253 --> 00:57:34,822 Po prostu paliła trochę zioła, nie wiem! 730 00:57:59,413 --> 00:58:02,683 Co kurwa, niech ktoś mi pomoże! 731 00:58:10,958 --> 00:58:12,259 Posprzątaj wszystko! 732 00:58:13,995 --> 00:58:16,063 Gdzie, kurwa, myślisz idziesz, mała damo? 733 00:59:32,106 --> 00:59:33,274 Hej, Emmo. 734 00:59:34,475 --> 00:59:35,910 Oj. 735 00:59:36,210 --> 00:59:38,179 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 736 00:59:38,279 --> 00:59:41,015 Tak, to nic. 737 00:59:41,115 --> 00:59:41,949 To nic. 738 00:59:44,385 --> 00:59:46,521 Słuchaj, powinniśmy prawdopodobnie pójdę do Mony. 739 00:59:46,620 --> 00:59:47,588 Chyba powinniśmy się przygotować. 740 00:59:47,688 --> 00:59:48,722 Więc przyniosłem ci to. 741 00:59:51,058 --> 00:59:52,059 Dziękuję. 742 00:59:52,159 --> 00:59:53,961 Tak, oczywiście, stary. 743 00:59:59,633 --> 01:00:01,902 Witamy wszystkich, 744 01:00:02,203 --> 01:00:04,672 do tego obfitego posiłku. 745 01:00:13,582 --> 01:00:14,682 Czy ty... 746 01:00:15,649 --> 01:00:18,085 Czy masz jakieś? pomysł, co się stało? 747 01:00:18,185 --> 01:00:19,286 Dlaczego Harriet... 748 01:00:19,386 --> 01:00:22,256 Śmierć Harriett było niefortunne, 749 01:00:22,356 --> 01:00:26,627 oraz nieoczekiwane i możliwe do uniknięcia. 750 01:00:28,662 --> 01:00:32,733 Fatalna reakcja miała tragedię, 751 01:00:32,833 --> 01:00:35,002 ale całkowicie naszego autorstwa. 752 01:00:37,138 --> 01:00:42,343 Proszę, żeby to tak nie ważyło mocno na was wszystkich, moja droga. 753 01:00:43,144 --> 01:00:46,680 Pociesz się w tym czasie które mamy ze sobą. 754 01:00:52,554 --> 01:00:54,355 Gdzie ją zabrałeś? 755 01:00:54,455 --> 01:00:55,322 Przepraszam? 756 01:00:55,422 --> 01:00:57,057 Ciekawi mnie tylko, co zrobiłeś z jej ciałem? 757 01:00:57,158 --> 01:00:58,259 Jestem pewien, że jej rodzina chciałby tego. 758 01:00:58,359 --> 01:01:00,394 Jest w bezpiecznym miejscu. 759 01:01:02,663 --> 01:01:04,732 Powiadomiłeś jej rodziców? 760 01:01:04,899 --> 01:01:06,700 Och, jak bym to zrobił? 761 01:01:07,536 --> 01:01:10,437 Gołąb kurierski? 762 01:01:10,539 --> 01:01:13,340 Proszę, wszyscy cieszyć się naszym posiłkiem. 763 01:01:14,643 --> 01:01:16,177 Przepraszam, jesteśmy tylko... 764 01:01:17,978 --> 01:01:19,614 Zaufaj ci, to prawda że zaufanie jest... 765 01:01:19,713 --> 01:01:21,148 Pozwól mi wyjaśnić coś do ciebie. 766 01:01:21,248 --> 01:01:23,217 Pozwól mi wyjaśnić coś dla was wszystkich. 767 01:01:24,818 --> 01:01:26,453 Kiedy coś tak się dzieje, 768 01:01:27,421 --> 01:01:28,889 radzimy sobie z tym na swój sposób. 769 01:01:32,760 --> 01:01:37,532 Więc zostawmy mamę w spokoju, i ciesz się jedzeniem. 770 01:01:37,965 --> 01:01:40,267 Kiedy coś tak się dzieje? 771 01:01:44,104 --> 01:01:44,772 Wy ludzie. 772 01:01:46,740 --> 01:01:48,943 Myślisz, że wiesz jak tutaj wszystko działa, 773 01:01:50,711 --> 01:01:52,780 ale nie masz, kurwa, pojęcia. 774 01:01:53,682 --> 01:01:54,481 Krzysztof. 775 01:01:56,750 --> 01:01:58,852 Nie miałem na myśli żadnego brak szacunku do tego, co powiedziałem, 776 01:01:58,953 --> 01:02:00,321 i tak po prostu ty, po prostu-- 777 01:02:00,421 --> 01:02:02,524 Oczywiście, że nie. 778 01:02:02,624 --> 01:02:04,758 I przyjmuję Twoje przeprosiny. 779 01:02:07,895 --> 01:02:09,330 Ona nie przeprasza. 780 01:02:09,430 --> 01:02:10,497 Ona nic nie zrobiła. 781 01:02:10,599 --> 01:02:11,832 Julio, wszystko w porządku. 782 01:02:11,932 --> 01:02:13,568 W żadnym wypadku nie chcę narażać 783 01:02:13,668 --> 01:02:14,868 cokolwiek wy robią tutaj. 784 01:02:14,969 --> 01:02:18,072 Chcemy tylko to zrobić pracę i po prostu idź do domu. 785 01:02:18,172 --> 01:02:20,274 Och, oczywiście, że tak, kochanie. 786 01:02:20,374 --> 01:02:22,776 Ta praca nie jest dla osoby o słabych nerwach. 787 01:02:25,946 --> 01:02:28,182 Jesteś strasznie cichy, Dusty. 788 01:02:28,282 --> 01:02:29,116 Czy wszystko w porządku? 789 01:02:31,285 --> 01:02:32,219 Tak, tak. 790 01:02:32,319 --> 01:02:34,855 Jest coś co mogę zrobić, żeby pomóc? 791 01:02:34,955 --> 01:02:36,524 Czy to Harriet? 792 01:02:36,625 --> 01:02:38,392 Ciężko to znosisz? 793 01:02:38,492 --> 01:02:41,529 Śmierć jest tylko częścią życia. 794 01:02:45,165 --> 01:02:45,833 Kto to był? 795 01:02:47,167 --> 01:02:49,503 Nie lubią rozmawiać o tym. 796 01:02:49,604 --> 01:02:50,838 Może jednak chcą porozmawiać o tym. 797 01:02:50,938 --> 01:02:53,608 Nie, ona ma rację, ja nie chcę o tym rozmawiać... 798 01:02:54,108 --> 01:02:55,543 Dobrze jest rozmawiać o rzeczach. 799 01:02:57,811 --> 01:02:59,748 Rozmowa może mieć działanie terapeutyczne. 800 01:02:59,847 --> 01:03:00,548 Ty nie... 801 01:03:03,350 --> 01:03:04,251 Ty nie... 802 01:03:05,654 --> 01:03:06,554 Cóż. 803 01:03:09,423 --> 01:03:12,026 Teraz wiemy, czego to wymaga. 804 01:03:12,627 --> 01:03:17,565 Trzymam się całkiem nieźle rzecz, przeciwko twojej matce. 805 01:03:25,806 --> 01:03:26,874 Czy to był twój ojciec? 806 01:03:32,346 --> 01:03:33,180 Jak? 807 01:03:35,750 --> 01:03:36,950 Jak umarł? 808 01:03:38,653 --> 01:03:39,587 Mamo, to... 809 01:03:40,487 --> 01:03:41,322 Idź dalej. 810 01:03:42,524 --> 01:03:43,824 Niedobrze jest to butelkować. 811 01:03:46,360 --> 01:03:46,994 Wypuść to. 812 01:03:47,094 --> 01:03:48,495 -Mamo, po prostu-- -Sam się zastrzelił. 813 01:03:51,165 --> 01:03:55,502 Znalazłem go, w kałużę własnej krwi. 814 01:03:58,939 --> 01:04:00,207 Podobnie jak Harriet. 815 01:04:17,925 --> 01:04:20,361 To tylko kłótnia rodzinna. 816 01:04:21,195 --> 01:04:23,063 Nie pozwól, aby Twoje jedzenie wystygło. 817 01:04:25,899 --> 01:04:27,635 Wrócę, kurwa. 818 01:04:44,318 --> 01:04:45,252 Zakurzony! 819 01:04:45,754 --> 01:04:46,654 Zakurzony! 820 01:04:48,489 --> 01:04:49,657 Zakurzony! 821 01:04:50,725 --> 01:04:51,659 Ich rzeczy zniknęły. 822 01:04:53,762 --> 01:04:54,529 Co? 823 01:04:54,629 --> 01:04:55,530 Nie mogłem ich znaleźć. 824 01:04:55,630 --> 01:04:56,531 Musimy już iść. 825 01:05:04,706 --> 01:05:06,373 Chcesz, żebym powiadomił chłopców przez radio, 826 01:05:07,174 --> 01:05:08,409 każesz im się z nimi kłócić? 827 01:05:09,343 --> 01:05:11,445 Będziemy musieli się przenieść w górę osi czasu. 828 01:05:11,846 --> 01:05:14,616 To będzie wyczerpujące, ale do zaakceptowania. 829 01:05:16,584 --> 01:05:17,685 Radio Bobby, 830 01:05:17,786 --> 01:05:19,621 i powiedz mu, żeby ogrodził dziewczyny do kabiny wykończeniowej. 831 01:05:21,656 --> 01:05:23,090 Powiedz Shane’owi, żeby uważał na drogę. 832 01:05:25,125 --> 01:05:26,628 Sam odprowadzę Dusty'ego. 833 01:05:29,296 --> 01:05:30,230 Hmm. 834 01:05:32,232 --> 01:05:33,701 Zbierz swojego brata. 835 01:05:48,482 --> 01:05:49,651 Zakurzony! 836 01:05:49,751 --> 01:05:50,718 Uciekajmy stąd! 837 01:05:51,519 --> 01:05:53,588 Proszę, Dusty! 838 01:05:54,722 --> 01:05:57,024 - Zakurzony! - Zakurzony! 839 01:05:57,124 --> 01:05:59,159 Dusty, chodź! 840 01:06:19,046 --> 01:06:20,949 Cofnij to do kabiny! 841 01:06:21,148 --> 01:06:21,916 Co tu się do cholery dzieje? 842 01:06:22,015 --> 01:06:23,551 - Przenosić! - Co... 843 01:06:24,284 --> 01:06:25,920 Idź dalej, ruszaj się! 844 01:06:26,253 --> 01:06:27,154 Co się dzieje? 845 01:06:27,254 --> 01:06:28,355 - Chodź, idź, idź. - Przenosić! 846 01:06:39,767 --> 01:06:41,435 Jestem tutaj, jestem tutaj, aby pomóc. 847 01:06:41,536 --> 01:06:42,537 Nie zostanę. 848 01:06:43,671 --> 01:06:44,506 Ja też nie. 849 01:06:46,708 --> 01:06:48,776 Chcę tylko wyjść. 850 01:06:50,845 --> 01:06:51,613 Dobra. 851 01:06:51,713 --> 01:06:53,681 Nie, nie, nie ma czasu. 852 01:06:54,582 --> 01:06:55,783 Przepraszam, przepraszam. 853 01:06:57,050 --> 01:06:58,252 Musimy udać się na wschód. 854 01:06:59,019 --> 01:07:01,088 Spójrz, tam jest strumyk. 855 01:07:01,188 --> 01:07:02,891 Po prostu przekraczamy potok. 856 01:07:02,991 --> 01:07:04,157 Ona nie może do nas dotrzeć. 857 01:07:05,860 --> 01:07:06,628 Dobra. 858 01:07:06,728 --> 01:07:07,795 Proszę, nie. 859 01:07:10,598 --> 01:07:11,566 Musisz mi zaufać. 860 01:07:13,601 --> 01:07:14,736 Ona cię sprowadzi z powrotem. 861 01:07:16,403 --> 01:07:17,204 Dobra? 862 01:07:17,304 --> 01:07:19,807 Może i zrobi to. 863 01:07:23,176 --> 01:07:25,178 OK, OK. 864 01:07:27,582 --> 01:07:28,348 Dobra. 865 01:07:32,452 --> 01:07:33,053 Nie. 866 01:07:36,490 --> 01:07:37,424 Nie, nie, nie. 867 01:07:41,228 --> 01:07:42,462 - Uruchomić. - Co? 868 01:07:42,564 --> 01:07:43,497 Uruchomić! 869 01:07:49,403 --> 01:07:51,005 Wstawać! 870 01:07:55,075 --> 01:07:56,544 Dokąd idziesz, co? 871 01:09:28,235 --> 01:09:30,838 Może się nauczyłeś twoja lekcja, chłopcze. 872 01:09:30,972 --> 01:09:33,775 Ostatni raz, kiedy próbujesz wymknąć się jak tchórz. 873 01:09:34,142 --> 01:09:35,475 Jesteś tu z jednego powodu. 874 01:09:36,176 --> 01:09:37,612 A to po to, żeby pracować nad brudem, 875 01:09:37,712 --> 01:09:39,747 jak kawałek gówniany robak z ciebie. 876 01:10:03,604 --> 01:10:04,271 Nie. 877 01:10:15,917 --> 01:10:16,984 Przestań, przestań. 878 01:10:18,886 --> 01:10:20,320 Zatrzymaj się, proszę. 879 01:10:41,241 --> 01:10:42,242 Zostań na dole. 880 01:10:44,946 --> 01:10:47,481 Nie będę cię słuchać. 881 01:10:57,125 --> 01:10:59,560 Hej, urodziłeś się tutaj. 882 01:10:59,961 --> 01:11:01,763 Umrzesz tutaj. 883 01:11:05,933 --> 01:11:07,034 Nic nie możesz na to poradzić. 884 01:11:09,269 --> 01:11:10,905 Spróbuj jeszcze raz, braciszku. 885 01:11:11,005 --> 01:11:13,040 Mama zaraz cię przyprowadzi. 886 01:11:20,413 --> 01:11:21,348 Zamknij się, kurwa. 887 01:11:21,448 --> 01:11:22,583 Odsuń się od okna. 888 01:11:23,450 --> 01:11:24,886 OK, OK, OK, OK, OK. 889 01:11:24,986 --> 01:11:26,721 Bobby, to Bobby, prawda? 890 01:11:26,821 --> 01:11:28,656 Nie wiemy, co jest dzieje się tutaj. 891 01:11:28,756 --> 01:11:29,924 W porządku? 892 01:11:30,024 --> 01:11:31,692 Nie wiemy, co zrobiliśmy źle, 893 01:11:31,793 --> 01:11:33,426 lub dlaczego jesteś trzymając nas jako zakładników. 894 01:11:33,528 --> 01:11:34,729 Chodź, chodź. 895 01:11:34,829 --> 01:11:38,331 Po prostu wiemy, że moglibyśmy Słyszę krzyki Dusty’ego na zewnątrz 896 01:11:38,566 --> 01:11:41,434 więc jeśli mógłbyś, proszę po prostu pomóż nam zrozumieć. 897 01:11:42,670 --> 01:11:43,336 Dobra? 898 01:11:43,436 --> 01:11:44,639 Nigdy nie zrozumiesz. 899 01:11:45,472 --> 01:11:48,643 Jeśli ona chce, Mona może kontrolować całą górę. 900 01:11:48,910 --> 01:11:49,844 To wszystko, co istnieje. 901 01:11:49,944 --> 01:11:51,145 Co masz na myśli mówiąc, że może kontrolować całą górę? 902 01:11:51,245 --> 01:11:52,079 Zamknij się, kurwa,! 903 01:11:53,714 --> 01:11:55,716 Nikt, kurwa, nie odchodzi, więc zamknij się, kurwa! 904 01:11:55,817 --> 01:11:58,418 Boisz się, prawda? 905 01:11:58,519 --> 01:11:59,687 Zrób kolejny krok. 906 01:11:59,787 --> 01:12:01,388 Odstrzelę ci pieprzoną łeb. 907 01:12:02,590 --> 01:12:03,257 Nie sądzę, że to zrobisz. 908 01:12:03,456 --> 01:12:04,457 Lex. 909 01:12:04,559 --> 01:12:05,560 Nie możesz mnie skrzywdzić. 910 01:12:06,160 --> 01:12:06,928 Zrobię to, jeśli będę musiał. 911 01:12:07,028 --> 01:12:07,862 Lexie, przestań. 912 01:12:07,962 --> 01:12:10,665 Nie, poważnie, nie może. 913 01:12:15,770 --> 01:12:17,104 Co, kurwa? 914 01:12:18,906 --> 01:12:19,807 Oh. 915 01:12:21,642 --> 01:12:23,410 O co chodzi, chłopcze? 916 01:13:16,631 --> 01:13:18,633 Dlaczego to robisz? 917 01:13:18,733 --> 01:13:20,801 Masz coś tego chcę, Dusty. 918 01:13:21,636 --> 01:13:22,536 Coś, czego potrzebuję. 919 01:13:23,070 --> 01:13:25,172 NIE! 920 01:13:25,273 --> 01:13:27,742 Jesteś taka piękna. 921 01:13:28,109 --> 01:13:29,176 To w porządku się bać. 922 01:13:30,878 --> 01:13:31,913 Rozumiem. 923 01:13:33,480 --> 01:13:34,649 Rozumiem. 924 01:13:38,352 --> 01:13:40,354 Nie, nie, nie. 925 01:13:40,453 --> 01:13:42,189 Proszę, nie, proszę, nie. 926 01:13:44,091 --> 01:13:45,458 Proszę, nie. 927 01:13:45,559 --> 01:13:47,295 Nie rób tego trudniej niż to musi być. 928 01:13:47,460 --> 01:13:49,797 Nie, nie, nie! 929 01:13:50,731 --> 01:13:52,033 To dobre dziecko. 930 01:13:52,133 --> 01:13:54,434 Nie, nie. 931 01:13:55,002 --> 01:13:55,937 Czy jesteś gotowy? 932 01:13:57,638 --> 01:13:59,774 Jesteś taki odważny. 933 01:13:59,874 --> 01:14:00,508 Nie. 934 01:14:01,441 --> 01:14:02,743 Radzisz sobie świetnie. 935 01:14:05,279 --> 01:14:09,150 ♪ Idź spać ♪ 936 01:14:09,250 --> 01:14:12,920 ♪ Nie płacz ♪ 937 01:14:13,154 --> 01:14:18,159 ♪ Daj odpocząć swojemu zmęczonemu umysłowi ♪ 938 01:14:21,295 --> 01:14:24,632 ♪ Kiedy śpisz ♪ 939 01:14:24,732 --> 01:14:27,935 ♪ Będziesz śnić ♪ 940 01:14:28,035 --> 01:14:32,239 ♪ Podczas gdy twoja mamusia obserwuję cię ♪ 941 01:14:34,942 --> 01:14:36,344 Nie. 942 01:14:36,544 --> 01:14:37,778 Jesteś gotowy? 943 01:14:37,878 --> 01:14:39,647 Nie. 944 01:14:39,981 --> 01:14:40,848 Nie. 945 01:14:42,083 --> 01:14:44,218 Ach, weź głęboki oddech. 946 01:14:45,319 --> 01:14:48,255 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, 947 01:14:48,356 --> 01:14:49,256 nie, nie, nie, 948 01:14:51,025 --> 01:14:52,727 nie, nie, nie. 949 01:15:28,829 --> 01:15:30,031 Weźmy do cholery stąd. 950 01:15:30,131 --> 01:15:30,965 Nie bez Dusty'ego. 951 01:15:31,065 --> 01:15:32,333 Nie słyszę ich. 952 01:15:32,433 --> 01:15:33,501 Mogli nadal żyć. 953 01:15:33,601 --> 01:15:34,769 Tak, ale są prawdopodobnie nie. 954 01:15:34,869 --> 01:15:35,870 Tak, cóż, jesteśmy dowiem się. 955 01:15:35,970 --> 01:15:36,937 Czy wiesz jak? używać tej rzeczy? 956 01:15:37,038 --> 01:15:37,972 Bo ja nie. 957 01:15:38,072 --> 01:15:39,573 Kliknij zabezpieczenie, wyłącz siebie wskaż, a strzelisz. 958 01:15:41,142 --> 01:15:42,009 To jest cholernie szalone. 959 01:15:42,410 --> 01:15:43,644 Jules. 960 01:15:43,744 --> 01:15:45,880 I wiem, że tak jest niebezpieczne, ale mam na myśli, 961 01:15:45,980 --> 01:15:47,481 nigdy nie zobaczą, że nadchodzimy. 962 01:15:47,581 --> 01:15:48,549 Mamy przewagę. 963 01:15:48,649 --> 01:15:49,550 Więc co zrobimy? 964 01:15:49,650 --> 01:15:51,085 Po prostu strzelać z broni? 965 01:15:51,619 --> 01:15:53,854 Emmo, pomyśl co robisz. 966 01:15:53,954 --> 01:15:55,556 Ja mam! 967 01:15:55,656 --> 01:15:57,758 Mam i się boję i nie chcę umierać. 968 01:15:57,858 --> 01:15:59,860 Ale nie jesteśmy zostawiając Dusty’ego. 969 01:16:00,728 --> 01:16:02,596 Cokolwiek się dzieje dalej, to się teraz kończy. 970 01:16:03,931 --> 01:16:04,799 Pospiesz się. 971 01:16:09,003 --> 01:16:10,037 Pierdolić. 972 01:16:16,577 --> 01:16:17,344 Gdzie jest twój brat? 973 01:16:19,980 --> 01:16:21,348 Nie potrzebujemy go. 974 01:16:22,616 --> 01:16:24,051 Przynieś mi naczynie. 975 01:18:13,761 --> 01:18:14,895 Pierdolić! 976 01:18:16,397 --> 01:18:18,399 Przybyliśmy za późno. 977 01:18:38,085 --> 01:18:41,455 Jeśli jesteś za słaba, mamo, jeśli jest za wcześnie, mogę... 978 01:18:42,289 --> 01:18:43,190 Wiem, kochanie. 979 01:18:48,462 --> 01:18:51,298 Jesteś dla mnie taki wyjątkowy. 980 01:18:54,268 --> 01:18:55,402 Tak wyjątkowy. 981 01:19:01,775 --> 01:19:04,745 Czy pójdziesz po inni, kochanie? 982 01:19:47,021 --> 01:19:48,556 Nie, przestań, przestań, przestań, czekaj. 983 01:19:49,323 --> 01:19:50,157 Czekać. 984 01:20:25,125 --> 01:20:26,594 -Emmę. -Po prostu mi zaufaj. 985 01:20:28,395 --> 01:20:29,531 Co robisz? 986 01:21:01,895 --> 01:21:02,630 Ostrożny. 987 01:21:22,416 --> 01:21:23,217 Dziękuję. 988 01:22:23,477 --> 01:22:24,646 W porządku dziewczyny. 989 01:22:28,482 --> 01:22:29,082 Zagrajmy. 990 01:22:31,853 --> 01:22:32,953 Co do cholery? 991 01:22:34,988 --> 01:22:36,023 Nie wiem, nie wiem... 992 01:22:36,123 --> 01:22:37,257 Nie wiem, nie wiem co. 993 01:22:38,225 --> 01:22:40,194 Co do cholery, Emmo! 994 01:22:41,361 --> 01:22:42,697 Nie wiem, co się dzieje! 995 01:22:44,666 --> 01:22:45,432 Chłopaki? 996 01:22:45,533 --> 01:22:46,734 Jules? 997 01:22:48,001 --> 01:22:49,303 - Julia? - Jules? 998 01:22:50,003 --> 01:22:50,738 Jules, co robisz? 999 01:22:52,973 --> 01:22:54,408 Jules! 1000 01:22:54,509 --> 01:22:55,375 Jules, przestań! 1001 01:22:55,476 --> 01:22:57,745 nie mogę wstać, Nie mogę wstać! 1002 01:22:59,046 --> 01:23:00,849 Nie mogę, nie mogę! 1003 01:23:01,148 --> 01:23:02,449 Przestań, przestań, przestań, przestań! 1004 01:23:04,384 --> 01:23:05,452 Jules, przestań! 1005 01:23:06,119 --> 01:23:07,988 Co robisz, przestań! 1006 01:23:11,526 --> 01:23:12,392 Julio, przestań! 1007 01:23:16,631 --> 01:23:18,633 Proszę, nie, nie, nie, nie! 1008 01:23:19,266 --> 01:23:20,033 NIE! 1009 01:23:45,693 --> 01:23:46,961 Nie, nie! 1010 01:23:47,294 --> 01:23:48,630 Lexie, zatrzymaj mnie! 1011 01:23:48,730 --> 01:23:50,665 Nie, nie, nie, Juliuszu! 1012 01:23:50,765 --> 01:23:51,766 Lexie, zatrzymaj mnie! 1013 01:23:52,466 --> 01:23:53,333 Lexie, zatrzymaj mnie! 1014 01:23:53,433 --> 01:23:54,268 Emmo, przestań! 1015 01:23:54,736 --> 01:23:55,904 Emmo! 1016 01:23:56,203 --> 01:23:57,906 Nie, dlaczego, Lex, zatrzymaj mnie! 1017 01:23:58,006 --> 01:23:58,940 Nie mogę wstać! 1018 01:23:59,039 --> 01:24:01,108 - NIE! - Nie, nie, nie! 1019 01:24:02,109 --> 01:24:04,211 Nie, Jules, nie! 1020 01:24:22,329 --> 01:24:23,798 Lexie, pomóż mi! 1021 01:24:52,894 --> 01:24:53,761 Jules. 1022 01:24:54,394 --> 01:24:55,295 Jules! 1023 01:26:04,231 --> 01:26:07,401 Jules, zabiję ją! 1024 01:26:25,520 --> 01:26:27,220 To niesamowite roślina, konopie indyjskie. 1025 01:26:28,923 --> 01:26:30,825 Zdolny do tak wiele. 1026 01:26:35,129 --> 01:26:40,568 Ale ten pączek, ten pączek jest bardziej wyjątkowy niż jakikolwiek inny. 1027 01:26:41,234 --> 01:26:45,272 Kontrola tej rośliny można tylko zarobić, 1028 01:26:45,372 --> 01:26:49,911 przez krew, siła i poświęcenie. 1029 01:26:55,950 --> 01:26:57,685 W mojej rodzinie od wieków. 1030 01:27:00,088 --> 01:27:02,222 Przenieśliśmy to przez morze, 1031 01:27:02,790 --> 01:27:05,126 od czarnego góry Karpat. 1032 01:27:05,626 --> 01:27:07,995 Już dawno się sprawdziliśmy, 1033 01:27:08,328 --> 01:27:10,965 jako najsilniejszy cechy swojej mocy. 1034 01:27:11,699 --> 01:27:15,002 Moja matka przede mną, a teraz, 1035 01:27:17,572 --> 01:27:18,405 tylko ja. 1036 01:27:20,007 --> 01:27:20,575 Dlaczego? 1037 01:27:20,675 --> 01:27:23,711 Dlaczego, ty pieprzona suko? 1038 01:27:26,379 --> 01:27:30,017 Emma, cały ten gniew, 1039 01:27:30,952 --> 01:27:32,887 na tak ładną twarz. 1040 01:27:34,589 --> 01:27:36,891 Wypalając cię od środka. 1041 01:27:57,879 --> 01:28:01,983 Mówią, że marihuana tak klucz do życia wiecznego. 1042 01:28:03,151 --> 01:28:07,054 Cóż, zawsze się goiło, więc jest to rozsądne. 1043 01:28:08,890 --> 01:28:11,759 Spędziliśmy lata udoskonalanie gleby. 1044 01:28:12,994 --> 01:28:14,862 Aby złamać tajemnicę. 1045 01:28:15,997 --> 01:28:17,031 W końcu to zrobiliśmy. 1046 01:28:17,899 --> 01:28:19,499 W końcu nam się udało. 1047 01:28:25,673 --> 01:28:29,076 Ale nie ma nikogo Pozostało podzielić się nim. 1048 01:28:31,646 --> 01:28:33,413 Nie mogłem zrobić zabijasz się. 1049 01:28:35,415 --> 01:28:38,953 Nie, nie. 1050 01:28:39,520 --> 01:28:41,656 Ale wolę sprawić, że będziesz tego chciał. 1051 01:28:44,725 --> 01:28:45,560 Miał dość? 1052 01:28:47,427 --> 01:28:49,831 Pozwól, że ci powiem coś, małe dziewczynki. 1053 01:28:50,798 --> 01:28:54,035 Życie jest bólem. 1054 01:28:55,169 --> 01:28:57,171 Nie dla mnie, suko. 1055 01:30:30,131 --> 01:30:32,066 Dziękuję, Lexie. 1056 01:30:34,602 --> 01:30:35,803 Dziękuję, Lexie. 1057 01:31:08,836 --> 01:31:09,704 Malcolma. 1058 01:31:14,041 --> 01:31:14,942 Ratunku. 1059 01:31:16,410 --> 01:31:17,812 Pomóż mi, kochanie. 1060 01:31:20,548 --> 01:31:21,248 Ratunku. 1061 01:31:32,126 --> 01:31:33,728 Dlaczego nie mogłeś po prostu... 1062 01:31:35,296 --> 01:31:36,496 Po prostu mnie wypuść? 1063 01:31:40,201 --> 01:31:41,068 Malcolma. 1064 01:31:42,770 --> 01:31:46,774 Malcolmie, Malcolmie, Malcolmie! 1065 01:31:47,308 --> 01:31:52,179 Malcolmie, Malcolmie, Malcolmie! 1066 01:33:13,394 --> 01:33:15,362 Yo, Bobby, jakieś aktualizacje? 1067 01:33:16,464 --> 01:33:17,431 Co, kurwa? 1068 01:33:17,532 --> 01:33:19,100 Ktoś? 1069 01:33:39,453 --> 01:33:40,387 Jezus Chrystus. 1070 01:33:45,626 --> 01:33:46,393 Co, kurwa? 1071 01:34:53,394 --> 01:34:54,461 Proszę. 1072 01:34:55,396 --> 01:34:56,330 Oh. 1073 01:34:57,865 --> 01:35:00,868 Proszę, tylko ciebie nie rozumiem. 1074 01:35:02,469 --> 01:35:04,738 Nie, myślę, że tak. 1075 01:37:08,530 --> 01:37:09,798 Zmieńmy to. 1076 01:37:09,897 --> 01:37:12,132 Powiem ci co, płacimy za funty. 1077 01:37:13,334 --> 01:37:15,502 Drogie panie, oto co zabójcze wykończenie.